Ну я не могу предложить в аренду дорожный каток, однако я могу сказать о тех, кто предлагает, так такой вариант
https://minirent.ua/ сейчас есть. У них там и дорожные катки есть, и грунтовые. Можно брать, пользоваться. Ну там посмотрите подробнее, чтобы понять, какой именно вам подходит.